پرسش و پاسخ
 
* پرسش   HyperLink HyperLink
 
 
     
   
     
   
عنوان پرسش: proverbs translation
شرح پرسش: how should we translate english proverbs into persian?
فایل مرتبط: - - -
لینک مرتبط: - - -
وضعیت سوال: در انتظار پاسخ
 
 
گروه تخصصی: همه موارد زمان ثبت سوال: جمعه، 27 خرداد 1390 - 06:22:35 تعداد بازدید: 395 تعداد پاسخ: 2
 
     
 
* پاسخ جدید  
 
 
     
 


 
     
 
پاسخ:  
   
فایل مرتبط: (حد اکثر 4 مگابایت)
لینک مرتبط:
 
 
پیام مدیریت در خصوص درج پاسخها

 
     
 
* مشخصات متخصص جدیدترین  -  قدیمی ترین  - امتیاز
 
 
     
 
0
امتیاز پاسخ
[imgExp]

بیستون عباسی
چ، 19/05/90 - 02:45
 
     
متن پاسخ:

نقل قول
Proverbs are most culture-dependent parts of any language, so, some proverbs have no exact equivalents in other cultures and languages. Learning metaphorical meaning of proverbs, necessary for translating them, requires learning cultural elements of both languages, even though some remain "untranslatable". Good luck
لینک مرتبط:
فایل مرتبط:
- - -
- - -
     
 
0
امتیاز پاسخ
[imgExp]

ارزو زعیم
چ، 12/05/90 - 11:54
 
     
متن پاسخ:

نقل قول
You should know the departure and destination language well . you might understand fully and penetrate into the definition of the expressions.
لینک مرتبط:
فایل مرتبط:
- - -
- - -


 
     
کلیه حقوق متعلق به مرجع متخصصین ایران می باشد.
Protected under Iranian Copyright laws - (C) 1999-2020 irexperts.ir - Privacy Policy (in Persian)